Partly Sunny （晴れ時々）

from ENGINE by 円人図　/　ENGINEZ

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥100 JPY or more
Buy the Full Digital Album

about

晴れ時々
Hare Tokidoki

lyrics

(Japanese - Original)
【】晴れ時々【】

海岸線を沿ってゆくこの列車が運ぶ
二人の恋の行方は空に浮かぶ雲のよう

木の葉揺れ気まぐれ手をつないでみた

歩こう、蒼い空お陽さまと君と僕
尾ノ道あの小道
爽やかな風と共に優しくなれた晴れた日の午後

港街が見える向島への架け橋
八月の風景は僕らだけのものさ

いつまでもどんな時も手をつないでいたい

歌おう波の音と「海と君の後ろ姿」
切ないのはこの今が素敵だから
シャッターを押した
ふたりの時間を止めた一枚のフォト
晴れ時々君

(Japanese - Transliterated)
【】Hare Tokidoki【】

Kaigansen o sotte yuku, kono ressha ga hakobu
Futari no koi no yukue wa sora ni ukabu kumo no yō

Konoha yure kimagure te o tsunaide mita

Arukō, aoi sora ohisama to kimi to boku
Onomichi ano komichi
Sawayaka na kaze to tomo ni yasashiku nareta hareta hi no gogo

Minato machi ga mieru mukō-jima e no kakehashi
Hachigatsu no fūkei wa bokura dake no mono sa

Itsumademo donna toki mo te o tsunaide itai

Utaō nami no oto to “Umi to kimi no ushiro-sugata”
Setsunai no wa kono ima ga suteki dakara
Shattā wo oshita
Futari no jikan o tometa ichimai no foto
Hare tokidoki kimi

(English Translation)
【】Partly Sunny【】

Moving on down the line, this train is hugging the coast
The course of our romance like a drifting cloud in the sky

Shaking the tree on a whim, I took your hand

Let’s take a walk, the ocean sky and cheery sun and you and I
Onomichi, seaside alley
I felt the cool breeze with me and everything got a little kinder on that clear afternoon

You can see the seaport and the Mukojima suspension bridge
This August landscape is all there just for us

Til the end of time, no matter what, I want to hold your hand

Let’s sing a song, the sound of the waves, watching your figure by the sea
But the sad thing is that it was too perfect, and that’s why
I clicked the shutter
That time was ours and I stopped it in a single photo
You’re partly sunny

【】【】【】
Translation by Alexander Michaelson

credits

from ENGINE, released July 7, 2020
04. 晴れ時々
Music Composed by Hiroyuki Takubo
Lyrics by Shunta Ebisutani 戎谷俊太
English Translation by Alexander Michaelson

2010
Produced & Arranged by The Enginez
Recorded at STUDIO DEDE
Recording Studio Producer: Akihito Yoshikawa
Recording Engineer: Shinya Matsushita
Mixing Engineer: Kenichi Koga
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki

license

about

円人図　/　ENGINEZ Tokyo, Japan

円人図（エンジンズ）は、戎谷俊太による7人組ソウル・ファンクバンド。バークリー音楽大学卒業生が集まり2005年に結成。

ENGINEZ is a 7-piece soul/funk band led by Shunta Ebisutani. Created in 2005 by musicians from Berklee College of Music.

contact / help

Contact 円人図　/　ENGINEZ

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like 円人図　/　ENGINEZ, you may also like:

ROZ
by Dandee

French band flesh out the straightforward thrills of house music with rich tones and dynamic arrangements flecked with jazz, funk, and soul. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2024
go to album
Movements Vol.11
by Various Artists

featured on Bandcamp Radio Jul 19, 2022
go to album
Holy Body Roll
by A. Billi Free & The Lasso

The duo's first album together soundtracks the vulnerable moments both on and off the dance floor. Bandcamp Album of the Day Mar 18, 2022
go to album
"Listen To The Drums" b/w "You Look Like A Flower"
by Richard Caiton

featured on Bandcamp Radio Jan 11, 2022
go to album
The World is Cold / Ms. Fat Booty (Single)
by Cookin' On 3 Burners

Melbourne’s Cookin’ On 3 Burners back a scorching original hip-hop number with a cover of a Yasiin Bey classic. Bandcamp New & Notable Oct 30, 2021
go to album
Give It Up (Don't Take Part In The Madness) - Abstract Orchestra Remix
by The Haggis Horns

featured on Bandcamp Radio Jun 15, 2021
go to album
Blue Mitchell
by Blue Mitchell

featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2020
go to album