(Japanese-Original)
【】last play【】


「楽な日々」で誤摩化す
無防備の神経症 「普通」じゃないの
GUESS WHAT? 解らないままさ
創ルヒトは同じ 己との闘い

終わりは無の円世界
零に戻る間にボクは人とお話がしたい
地図を手に、旅路への扉を開こう

この世に生まれ確かにボクはここにいる
僅かな時の中で 咲かす!　教えてくれた
そんな樹が桃色に微笑む
そしてまた来年逢おう！なんて言うから
「OK。またね」

心臓が停まるまでにやりたい事が山程あるのさ
last play ~あなたといつまでも~
Distortionが五月蝿いぐらいが丁度良い

ハジメマシテから始まる全て
LINKしてゆくために残したい想い
書き記しいつの間にかmelodyにノり

舞踊るのさ
大きな音を運ぶ人達のLISTENERでずっといたい
聴こえるから歌う 只それだけの事
我らしいsingerでいい
pinを外し壊れてしまおう

この世に生まれ確かにボクはここにいる
僅かな時の中で 咲かす！教えてくれた
そんな樹が桃色に微笑む
そしてまた来年逢おう! なんて言うから
「OK.」

キミの声と共に
僕等の音楽が太陽のように熱くなれ
くだらない遊ビも交ぜ
今必要な言葉を探そう


(Japanese - Transliteration)
【】last play【】

“Raku na hibi” de gomakasu
Mubōbi no shinkeishō “futsū” janai no
GUESS WHAT? Wakaranai mama sa
Tsukuru hito wa onaji onore to no tatakai

Owari wa mu no en sekai
Zero (Rei) ni modoru ma ni boku wa hito to ohanashi ga shitai
Chizu o te ni, tabiji e no tobira o hirakō

Konoyo ni umare tashika ni boku wa koko ni iru
Wazukana toki no naka de sakasu! Oshiete kureta
Sonna ki ga momoiro ni hohoemu
Soshite mata rainen aō! Nante iu kara
“OK. Mata ne”

Shinzō ga tomaru made ni yaritai koto ga yama hodo aru no sa
last play ~ anata to itsu made mo ~
Distortion ga urusai gurai ga chōdoī

Hajimemashite kara hajimaru subete
LINK shite yuku tame ni nokoshitai omoi
Kakishirushi itsunomanika melody ni nori

Mai odoru no sa
Ōkina oto o hakobu hitotachi no LISTENER de zutto itai
Kikoeru kara utau tada soredake no koto
Warerashī singer de ī
PIN o hazushi kowarete shimaō

Konoyo ni umare tashika ni boku wa koko ni iru
Wazukana toki no naka de sakasu! Oshiete kureta
Sonna ki ga momoiro ni hohoemu
Soshite mata rainen aou! Nante iukara
“OK.”

Kimi no koe to tomoni
Bokura no ongaku ga taiyō no yō ni atsukunare
Kudaranai asobi mo maze
Ima hitsuyō na kotoba o sagasō


(English Translation)
【】Last Play【】

“Comfortable living” let’s just call it that
Neurosis unmasked is not normal
Guess what? I still don’t even know
Writers are all the same, in conflict with ourselves

Where does it end? Just a circular empty world
When I come around back to zero I’d like someone to talk to
Grab your map, the journey awaits so start your engine

I’m damn sure I was born into this world and stand here right now
“Bloom for a transient moment!” That’s what the tree taught me
Giving me a smile in pink
It even said to me, “See you next year!” so I replied
“OK, see ya then”

I’ve got a mountain of things to do while my heart keeps this beat
Last play, forever with you
Distortion so heavy but it feels so good

It all starts with an introduction
I want to express this idea that everything is linked,
Write it down, and before I know it I’m lost in a melody

Dance with it
I want to be a listener but carry a big sound
Singing because I’m listening, that’s all that matters
To be a singer who’s true to myself
So break away and let it out

I’m damn sure I was born into this world and stand here right now
“Bloom for a transient moment!” That’s what the tree taught me
Giving me a smile in pink
It even said to me, “See you next year!”
“OK”

Raise up your voice
Our music will blaze like the sun
Throw in a little silliness
And let’s find the words we need right now


【】【】【】
Translation by Alexander Michaelson