Hero （英雄伝説）

from ENGINE by 円人図　/　ENGINEZ

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥100 JPY or more
Buy the Full Digital Album

about

英雄伝説
Eiyū Densetsu

lyrics

(Japanese - Original)
【】英雄伝説【】

遥か彼方に君の笑顔を
取り戻すことができる歌があるんだ
始まるぜ俺たちのアドベンチャー
信じて宝箱の鍵はきっと
君が持っているから

冒険の旅路に立ち塞がる
好敵手も同じ夢を競っていく
時代を動かせファイターズ
戦おう生き残れるのかサバイバル
命ある限り

さぁゆこう冒険に
伝えたい想いがあるからねぇ待ってて

遥か彼方に君の笑顔を
取り戻すことができる歌があるんだ
始まるぜ俺たちのアドベンチャー
信じて宝箱の鍵はきっと
君が持っている

遥か彼方の君のために
捧げたいと思っている馬鹿が居るんだ
「愛してんぜ」と歌ったその歌が
世界を変えてゆくんだ

夢をつかむために

(Japanese - Transliterated)
【】Eiyū Densetsu【】

Haruka kanata ni kimi no egao o
Torimodosu koto ga dekiru uta ga arunda
Hajimaru ze oretachi no adobenchā
Shinjite takarabako no kagi wa kitto
Kimi ga motteiru kara

Bōken no tabiji ni tachifusagaru
Raibaru (Kōtekishu) mo onaji yume o kisotte iku
Jidai o ugokase faitāzu
Tatakaō ikinokoreru no ka sabaibaru
Inochi aru kagiri

Sā yukou bōken ni
Tsutaetai omoi ga aru kara nē mattete
Haruka kanata ni kimi no egao o
Torimodosu koto ga dekiru uta ga arunda
Hajimaru ze oretachi no adobenchā
Shinjite takarabako no kagi wa kitto
Kimi ga motteiru

Haruka kanata no kimi no tame ni
Sasagetai to omotteiru baka ga irunda
“Ai shiten ze” to utatta sono uta ga
Sekai o kaete yukunda

Yume o tsukamu tame ni

(English Translation)
【】Hero【】

There is a song with the power to
Bring back your smile from far, far away
Setting off on our adventure
Have faith, because the key to the treasure chest
Is something that you already have

Standing in our way on this quest
Rivals are chasing the same dreams we do
Rouse your generation, fighters
Fight on, do or die for our survival
As long as we breathe

Here we go, on this journey
We’ve got something to say, so wait for us

There is a song with the power to
Bring back your smile from far, far away
Setting off on our adventure
Have faith, you know the key to the treasure chest
Is something you already have

There is a fool who would offer you
His devotion from far, far away
That song to you goes “I love you”
And it will change the world

So we can grab hold of our dreams

【】【】【】
Translation by Alexander Michaelson

credits

from ENGINE, released July 7, 2020
03. 英雄伝説

Music and Lyrics by Shunta Ebisutani 戎谷俊太
English Translation by Alexander Michaelson

2010
Produced & Arranged by The Enginez
Recorded at STUDIO DEDE
Recording Studio Producer: Akihito Yoshikawa
Recording Engineer: Shinya Matsushita
Mixing Engineer: Kenichi Koga
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki

license

about

円人図　/　ENGINEZ Tokyo, Japan

円人図（エンジンズ）は、戎谷俊太による7人組ソウル・ファンクバンド。バークリー音楽大学卒業生が集まり2005年に結成。

ENGINEZ is a 7-piece soul/funk band led by Shunta Ebisutani. Created in 2005 by musicians from Berklee College of Music.

contact / help

Contact 円人図　/　ENGINEZ

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like 円人図　/　ENGINEZ, you may also like:

ROZ
by Dandee

French band flesh out the straightforward thrills of house music with rich tones and dynamic arrangements flecked with jazz, funk, and soul. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2024
go to album
Movements Vol.11
by Various Artists

featured on Bandcamp Radio Jul 19, 2022
go to album
Holy Body Roll
by A. Billi Free & The Lasso

The duo's first album together soundtracks the vulnerable moments both on and off the dance floor. Bandcamp Album of the Day Mar 18, 2022
go to album
"Listen To The Drums" b/w "You Look Like A Flower"
by Richard Caiton

featured on Bandcamp Radio Jan 11, 2022
go to album
The World is Cold / Ms. Fat Booty (Single)
by Cookin' On 3 Burners

Melbourne’s Cookin’ On 3 Burners back a scorching original hip-hop number with a cover of a Yasiin Bey classic. Bandcamp New & Notable Oct 30, 2021
go to album
Give It Up (Don't Take Part In The Madness) - Abstract Orchestra Remix
by The Haggis Horns

featured on Bandcamp Radio Jun 15, 2021
go to album
Blue Mitchell
by Blue Mitchell

featured on Bandcamp Radio Sep 15, 2020
go to album